日本語・英語 ナレーション

narrationtop

日本語 英語 ナレーター・松本好恵

—————————————
ナレーション業務内容
—————————————
日本語、英語ナレーション、録音から編集まで
企業向き英会話教育ビデオ(英語・日本語)、英語の物語翻訳&ナレーション
テレビコマーシャル、ビデオ商品ガイダンス、e-bookナレーション、ゲーム声優等
制作からナレーション編集まで 日本全国、世界各国 どこでも対応可能
英語日本語翻訳サービス可能

—————————————
特徴
—————————————
●なぜクリーンな音質で録音できるのか?
→防音室にて高音質コンデンサーマイク、専用レコーダーを使用しナレーション録音。
PCでは消すことができない小さなノイズも入りません。
また、録音後のノイズ除去作業も1つ1つ手作業で行っており、
録音スタジオ同等のクオリティーで納品可能です。
実際にこの録音素材が、そのままテレビコマーシャルなどの放送で使用されています。

●録音からマスタリング、ミキシングまで一貫
→自宅の防音ブースを使用し、ナレーション録音からミキシングまで
すべて一貫して松本好恵が行います。
そのため、スタジオ費用、エンジニアの手配料が発生せず、人件費などコストを大幅に削減。
このシステムのため、修正の対応も迅速に行えます。
BGMや効果音のミックスも可能です。(音源はご用意いただきます。)

●納期は1日~、即日お届けも可能、(まずはお問合せ下さい。)

●翻訳サービスも可能
→ナレーター本人の翻訳が可能なので、ナチュラルな日本語尺にあわせた言葉選びができ、
意味は正しくても言葉で発すると不自然・・・という現象も起きず納品までスムーズです

—————————————
取引先企業名一例
—————————————
フィリップス エレクトロニクス ジャパン
独立行政法人農業・農業・食品産業技術総合研究機構
ノバルティスファーマ
コスモ石油
スタインウェイジャパン
コストコ
シマンテック
東京都
埼玉県
ファミリーレストランフレンドリー
かんでんCSフォーラム
eo光
阪神タイガースファンクラブ
しんきんバンク
全農
リシュモングループ等

—————————————
使用機材、防音システム
—————————————
●Microphone(Condenser)
audio-technica AT4050
SHURE BETA87A
RODE NT1-A (NT1A)

●Microphone(Dynamic)
SM58
Bayer M260

●Mic Cable
ZAOLLA M5

●Recorder
Field recorder Fostex FR2-LE

●Recording software
Wavelab
DigiOnSound

●Recording Booth
YAMAHA AVITECS

●Headphones
Sony MDR-CD900ST

●Others
SE ELECTRONICS’ reflection filter
Stedman PS101 Metal Pop Filter
RADIAL RD0208/TRIPAD/PRIMACOUSTIC Microphone Stand Isolator
TAMA Mic Stand MS200BK

—————————————
ナレーター 松本好恵 プロフィール
—————————————

まつもと よしえ

出身地:京都市東山区
(現在 京都市伏見区在住)

趣 味:海外一人旅、異文化交流、温泉
地ビール、寺社仏閣巡り、写真、語学
コーヒー道、釣り、音楽、コンピューター

幼少の頃からラジオが大好きで、DJに憧れ、大学在学中に アナウンススクールへ。

京都外国語大学英米語学科卒業後、ラジオ、テレビレポーターの経験を経て、司会の世界へ。

子供の頃から音楽、特に70~80年代洋楽が大好きで、以前はバンドでボーカルを担当、自主制作でレコーディングをしていたことから、ミキシング技術を習得、また司会としての正しい日本語発音を習得していたことから、自宅でのナレーションの録音・編集をスタート。

海外への関心が強く、独学で語学習得。海外一人旅、異文化交流に強く興味を持ち、アイルランド(ダブリン)、イギリス(スコットランド)留学。さらに独学で語学力を磨き、更なる発音への探求をし、現在英語ナレーション、バイリンガル司会、英語司会も行っている。

英語の発音においては、ネイティブからもアジア人特有のアクセントがないと評判。英語でのコミュニケーションが可能なので、海外のクライアントからの発注も多い。

旅行が大好き。旅行プランを組み立てるのが得意。

国内旅行は温泉、美味しい魚、地ビール、地酒がキーワード。海外旅行は歴史がある街並みや、自然、野生の動物をこよなく愛する。

ポルトガルのリスボンへ 一人旅をしたことをきっかけに、海外一人旅をスタート。

様々な国の人々との交流、文化を知ること、見たことがないものを見ることが何よりの喜び。

老後はスコットランドのアバディーンと言う街に住むのが夢(^∀^)